March/8/2025.

Hi everyone, how are you? Last Sunday I took the third grade of the Eiken exam the second time. I ate the rice and pork cutlet, because cutlet in Japanese is "katsu", "katsu" means victory in Japanese. But it was a rise in price, the rice and pork cutlet was expensive. Anyway I went in a hall. I thinked the third grade was junior high school level. It was not truth, it was very dificult for me! The examiner gave me five question. The question number one, I had to read the passage and I had to answer why the people look the stars. The question number two, I had to look a picture and I had to answer what the man took. The question number three, I had look the picture and I had to answer what did the woman who took glasses, but I had not known what ware glasses. Suddnly an idea came me in mind. Yes, the Japanese also use the word "sun glasses", but I don't know I answered good or bad. Last two questions were about my personal infomations, so the exam finished. I think usually English was facile, but this idea was in the wrong. In these days I learned English hypothesis, however this is very dificult. Well. I stop here. See you soon. Bye bye. Care mie lettrici e cari miei lettori, come state? La scorsa domenica ho sostenuto la seconda prova di abilità inglese del terzo livello. Ho mangiato riso con la cotoletta maiale, perché cotoletta in giapponese è "katsu" e "katsu" significa vittoria. Tuttavia i prezzi sono aumentati, il piatto era caro. Comunque sono andato alla sala. Pensavo che il terzo livello fosse il livello di scuola media. Non è vero, le domande erano molto difficili per me! L'esaminatore mi ha dato cinque domande. La domanda numero uno era leggere il testo e rispondere perché la gente guarda le stelle cadenti. La domanda numero due era guardare il disegno e rispondere che cosa ha l'uomo. La domanda numero tre era ancora guardare il disegno e rispondere che cosa fa la donna con gli occhiali, però dimenticavo che cosa erano gli occhiali. Improvvisamente mi è venuta un'idea in mente, cioè molti giapponesi si usano le parole "occhiali da sole"! Non so se la mia risposta sia giusta o falsa. Le ultime due domande erano delle mie informazioni personali, così l'esame è finito. Di solito credevo che inglese fosse facile,però questa idea era sbaglio. In questi giorni ho imparato l'ipotesi inglese, ma questa era molto difficile. Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao, ciao. 　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？ 　この間の日曜に英検３級の２次試験を受けました。　僕はカツ丼を食べました、なぜかというと日本語で”カツ”は”勝つ”といい、“勝つ”は勝利を意味するからです。　しかし物価は上がりました、料理は高かったです。　とにかく僕は会場へ行きました。　僕は３級は中学校レベルだろうと思いました。　本当ではありません、僕には問題がとても難しかったです！　試験官は僕に５つの質問をしました。　問１は文章を読んでなぜ人々は流れ星を見るのか答えるものでした。　問２は絵を見て男性が何を持っているかというものでした。　問３はやはり絵を見てめがねをかけている女性が何をしているか、というものでしたが、僕はめがねがなんだったのか忘れていました。　突然僕にある考えが頭の中でひらめきました、つまり多くの日本人が”サングラス”という言葉を使います！　僕の答えがあってるか間違っているかわかりません。　最後の２問は僕の個人情報でした、こうして試験は終わりました。 　普段僕は英語は簡単だと思っていました、、しかしその考えは間違いです。　この数日英語の仮定法を教わりました、しかしこれはとても難しいです。 　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら、さようなら。