Il 9 luglio 2024.

Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state? Anche quel giorno ho avuto la lezione. Non ho capito per niente. I compagni di scuola parlano bene in italiano. Solo io non parlo bene in italiano. Il seguito dell'altro ieri. Gli italiani non fanno la discriminazione, anch'io a volte mi capita qualcosa, ma non è una faccenda discriminatoria. Per esempio: Vado in un ristorante, mi siedo su una sedia e una cameriera non si accorge di me. In questo caso questa cameriera è distratta, segue solo il suo interesse. Pensateci bene. Gli italiani concentrano solo il loro interesse. Quindi se lei non si accorge di me, io sono una persona noiosa. Tuttavia se parlo in italiano con lei, viene alla mia tavola. In verità quel giorno sono andato in un negozio e ho comprato un souvenir di mia madre. Mentre una commessa decorava il mercio, mi ha detto:" E' riuscito l'acquisto in italiano, complimenti". Ho risposto:"No, il mio italiano non è buono". Lei mi ha detto:"Direi di sì". Capite? Se non parlate in italiano, non sapete giudificare qual'è la discriminazione. Anzi capite bene italiano, allora sapete giudicare qual'è la discriminazione. Comunque il mio italiano non è ancora sufficente, la commessa me l'ha fatto notare. Grazie. A parte questo l'Istituto Italiano di cultura ha spedito il certificato di CILS, ma in quel momento stavo a Genova, non ho potuto riceverlo. Secondo l'Istituto non sa se l'ho ricevuto o no. Ho chiesto di riceverlo a mia madre, però mi diceva di no. Alla fine sono riusito a prolungare il periodo del ricevimento. Questa è proprio discriminazione. Razzisti non sono gli italiani, sono i giapponesi. Non vorrei tornare in Giappone. Purtroppo fra 3 giorni devo tornare. Bene. Oggi mi fermo qui. A domani. Ciao, ciao. 　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？ 　その日も授業がありました。　全然わかりませんでした。　学校の仲間たちはうまく伊語を話します。　僕だけが伊語を話すのが下手です。　一昨日の続き。　イタリア人は差別をしません、僕も時々何か起きますが差別的な問題ではありません。　例えで：僕がレストランへ行き、いすに座ってウェイトレスさんが僕に気づきません。　この場合このウェイトレスさんは気が散っていて、自分の興味について行っているだけです。　よく考えてください。　イタリア人は自分の興味にだけ集中します。　だからもし彼女が僕のことに気づいていないのなら、僕がつまらない人間なのです。　しかしもし僕が伊語で彼女と話したら、僕のテーブルへ来るでしょう。 　実はその日あるお店へ行って、母にお土産を買いました。　店員さんが商品を包装する間僕に：”伊語で買い物ができましたね、おめでとう”と言いました。　僕は：”僕の伊語は上手くありません”と答えました。　彼女は僕に：”はいと言うでしょう”と言いました。　わかりますか？　もし伊語を話さなければ、どれが差別か判断できません。　むしろ伊語がよくわかれば、それではどれが差別か判断できます。　とにかく僕の伊語はまだ十分ではありません、店員さんはそのことを僕に気づかせてくれました。　ありがとう。 　ところでイタリア文化会館が僕にＣＩＬＳの認定証を送りましたがその時僕はジェノバにいてそれを受け取ることができません。　会館によると僕が認定証を受け取ろうと受け取らないでいようと知らないそうです。　僕は母に認定証を受け取ってもらうように頼みましたが、だめだと言いました。　結局受取期間の延長ができました。　これがまさに差別です。　人種差別主義者はイタリア人ではありません、日本人です。　日本へ帰りたくありません。　残念ながら３日後に日本へ帰らなければいけません。 　よろしい。　今日はここでやめます。　また明日。　さようなら、さようなら。