November/8/2025.

Hi everyone, how are you? I have the Italian class every Thursday evening, right? And the class became difficult more and more. I can't follow the class. So I think to leave the class. Naturally I continue my Italian study, but I don't have the class. The reason of this decision is witch I don't want to disturb the other students. When we do some exercises, I can't do the exercises alone. Nobody says it to me, everyone is kind. Anyway a group of client will come on next Sunday. I'll do transfer, but they will arrive at midnight. And unfortunately one of my classmate will do guide the next day. I will do the best, but my Italian is so bad, I don't know if I'll pick successful many useful information. Ah, I finished my Italian review for the 2nd level of Italian linguistic ability test, so I'll do the past test of the 2nd level. I wish I get much point for pass test. Yes, I have to study English, too. But now I have not time and money, I don't study English. Well. Today I finsh here. See you soon. Bye, bye. Care mie lettrici e cari miei lettori, come state? In questi momenti la lezione la quale ho ogni giovedì sera diventava difficile sempre più. Non so seguire la lezione. Così penso di lasciarla. Naturalmente continuerò a studiare l'italiano, ma non avrò quella classe. Il motivo per cui ho deciso di lasciarla era non aver voglia di distrubare le altre studentesse. Mentre facciamo esercizi, non so rispondere solo io! Nessuno me lo dice , perché tutte sono gentili. A parte questo un gruppo di cliente verrà la prossima domenica. Farò transfer, però loro arriveranno tarda notte e sfortunatamente il giorno dopo una delle mie compagne di scuola gli farà la guida. Farò il meglio. Tuttavia il mio italiano è così cattivo, non so se raccoglierò tante informazioni utili. Ah, ho finito il mio ripasso d'italiano per il secondo livello della prova di abilità linguistica, perciò il giorno dopo farò gli esrcizi del secondo livello. Spero di avere i punti sufficenti per superare l'esame. Sì, dovrei studiare anche inglese, ma ora non ho tempo e i soldi, non posso studerlo. Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao, ciao. 　親愛なる読者の皆さん、お元気ですか？ 　この頃は毎週木曜の夜に受講している授業がどんどん難しくなってきました。　授業について行くことができません。 　こうして僕は授業をやめることを考えています。　当然伊語の勉強は続けますが、あのクラスは受けないでしょう。 　僕が講座を受けないと決めた理由は他の生徒さんたちに迷惑をかけたくないからです。　みんなが練習問題をやっている間に、僕だけ答えられないのです！ 　誰も僕にそれを言いません、皆さんやさしいから。 　ところで今度の日曜にお客さんのグループが来ます。　僕は空港送迎をしますが、お客さんが到着するのが夜遅くで不幸にも翌日クラスメイトの１人が彼らにガイドをします。 　最善は尽くします。　しかし僕の伊語はこのように下手です、多くの有益な情報が集められるかどうかわかりません。 　あ、僕の伊検２級のための復習は終わりました、だから翌日２級の練習問題をやります。 　試験合格に十分な点が取れることを願います。　そう、英語も勉強しなければいけないでしょう、しかし今お金も時間もありません、英語を勉強できません。 　よろしい。　今日はここでやめます。　近いうちに。　さようなら、さようなら。 　今日のおまけビデオです。　ドイツのガレージロックバンド、ロードズのグリーンスリーブスです。　皆さんクラシックのこの曲を知っているのだと思いますがこの演奏は日本のルースターズの初期も顔負けだと思います（というよりもルースターズにこの曲をカバーして欲しかった）。 こちらが伊語バージョンです。　バンドの演奏をかき消すようなアレンジなのですが僕の記憶に残っているグリーンスリーブはクラシックではなくこちらのバージョンです。　今回はおまけビデオを２つアップしてしまいました。